Chicago


anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,


Originalmente “Shikaakwa” (cebolla) en lengua nativa, debido a esta planta que crecía en abundancia a orillas del lago Michigan, la palabra fue poco a poco cambiándose a “Checagou” por los colonos franceses que comercializaban con pieles entre los nativos. Es a finales del s. XVII que este pequeño asentamiento comercial pasa a llamarse Chicago. Tras el incendio de 1871 que dejó la mayor parte de la ciudad destruida, la necesidad de construir se volvió casi una obsesión, de modo que se desarolla una verdadera escuela arquitectónica en Chicago y se prioriza la construcción vertical: los elementos decorativos son sustituidos por numerosos ventanales entre pilares, potenciando así ventilación e iluminación.
Hay mucho que ver en Chicago, ¡mucho! Su puerto, sus rascacielos, sus calles… El lago Michigan es un lago para los residentes pero un mar o un océano para cualquier europeo; las distancias son tan extremas que uno se pierde en tanta inmensidad. Como siempre, callejearemos por el centro, junto a los edificios, pasaremos debajo de los famosos puentes del metro elevado, andaremos a lo largo de la Riverwalk, pararemos por la parte más antigua de la ciudad y tras un paseo por el puerto y descansaremos en Millennium Park. Disfruten de la Ciudad del Viento...

Etymologiquement et historiquement parlant, Chicago vient de “Shikaakwa” (oignon) et nomme en même temps le lieu où poussait cette plante en abondance près du lac Michigan. Entre temps, les trappeurs français l’ont aussi appelée « Checagou » lorsqu’ils faisaient du commerce avec les amérindiens locaux ; la ville porte son nom actuel depuis le XVIIe siècle. Lorsque l’incendie de 1871 eut endommagé grande partie de la ville, il fallut reconstruire et un véritable courant d’architecture s'imposa en innovant la construction verticale ; les éléments décoratifs font place à de nombreuses baies vitrées entre piliers afin de maximiser aération et luminosité. 
Il y a beaucoup de choses à visiter à Chicago: les gratte ciels, le port, le lac Michigan qui ressemble plus à un océan qu'à un grand lac... Les distances sont telles qu'on arrive même à se sentir perdu! Comme toujours, nous parcourrons les rues à l'ombre des hauts buildings, la Old Town, passerons sous les ponts du métro aérien, longerons la Riverwalk, le port et enfin le Millenium Park. Bonne visite à la ville du vent!

Originally "Shikaakwa" (onion) in native language and appointing this plant was growing abundantly on the shores of Lake Michigan, the word has slowly switched to "Chegacou" by French settlers who traded among natives. The small trading settlement happened to be called Chicago by the end of XVII century. When the fire of 1871 damaged much of the city the need of building became almost an obsession. A massive trend of architecture developped vertical construction: decorative elements were replaced by windows between pillars, enhancing ventilation and light. There is so much to see in Chicago: its skyscrapers, the Old Town, the harbour... Lake Michigan looks more like an ocean than a large lake! Distances are so extreme that one is lost in such immensity...
As always we will walk on the streets in the shadow of its buildings, pass under bridges of the elevated train, walk along the Riverwalk and stop by Millenium Park. Enjoy the windy city!


anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,
 
anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,

anne charriere voyage, travel photography, chicago, windy city, illinois,


4 comentarios:

  1. ¡Qué ciudad más espectacular, Anne! Y vaya anécdota tan curiosa la del nombre. ¡La desconocíamos por completo! Quién pudiera conocer tanto mundo...

    Muchos besos de las dos y feliz sábado, amiga

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola chicas,
      Sí, la ciudad es espectacular, me gustó mucho. Y lo de la anécdota es lo más bonito porque nos hacer remontar al origen de todo…
      Gracias por vuestro comentario y apoyo, como siempre…
      Besos,
      Anne.

      Eliminar
  2. Que envidia sana me da la gente que puede viajar tanto, es algo que me apasiona y que no siempre puedo hacer. Chicago es uno de mis destinos soñados, espero poder ir algún día y hacer fotos tan bonitas como las que nos muestras... la foto de los pies sobre ese suelo de cristal impresiona!!
    Besazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Lorena, sí es una ciudad espectacular y relativamente fácil de recorrer andando sin matarse! Los pies son los de mi marido, jeje... Yo no podía... me daba miedo!
      Besitos,
      Anne.

      Eliminar

Comments welcome!