Grasse

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

Grasse, ciudad de los perfumes, mi ciudad natal... 
En la época medieval, la ciudad se especializaba en trabajar el cuero. Sin embargo, por una cuestión de... olor (el cuero huele mal), se le ocurrió a un curtidor de la época crear unos guantes perfumados! Hay tanto jazmín, mirto, azahar, lavanda que de repente, la actividad se pone de moda, suplanta a la industria del cuero y se convierte desde entonces en la ciudad del perfume por excelencia, conocida incluso a nivel mundial. En plena Costa Azul, inmensa en la región de Provenza, nos pasearemos por esta maravillosa ciudad, caminaremos por sus calles estrechas, sus arcos en la Plaza de las Flores, veremos sus fachadas de colores y alguna más desteñida por el paso del tiempo... 

Grasse, ville des parfums, ma ville…
Au Moyen-âge, on y travaillait le cuir. Mais voilà, le cuir sent mauvais et un tanneur avisé eut l’idée de fabriquer des gants parfumés ! Les gants parfumés deviennent à la mode et la parfumerie finit par supplanter l’industrie du cuir ; il faut dire que le jasmin, le myrte, la fleur d’oranger et la lavande y abondent. Grasse devient alors la capitale mondiale du parfum par excellence. Sur la Côte d’Azur, nichée dans la belle région de Provence, nous nous promènerons dans cette vieille et pittoresque cité, nous parcourrons ses rues étroites, ses arcades de la Place aux Fleurs et verrons ses façades colorées, quelques unes vieillies par le temps…

Grasse, home to perfumes and aromas... My hometown.  
During medieval times, the city specialised in leather goods. However, because of its overwhelming smell, a wise tanner created perfumed gloves. Jasmine, myrtle, orange blossom, lavender are all over in Grasse.  The craft became fashionable, surpassing even the leather industry, converting the city into the perfume capital of the world "par excellence". On the French Riviera, anchored in Provence, we will discover this picturesque and aged city, walk through its narrow streets, its arches at the Flowers Square and see its colorful and old facades…

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,


anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,


anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,


anne charriere voyage, grasse, provence, perfumes, parfum,

6 comentarios:

  1. ¡¡Anne, no sabíamos que eras natural de Grasse!! Es una ciudad que nos encantó cuando la visitamos, hace ya unos añitos. Visitamos la fábrica Fragonard, y desde entonces, hacemos pedidos de perfume vía internet. ¡¡Es preciosa Grasse!!

    Muchos besos de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
  2. Síííí, soy de allí y conozco bien la fábrica Fragonard, por supuesto!! Qué casualidad lo del pedido de perfumes, jaja... Me alegro!
    Besitos chicas,
    Anne.

    ResponderEliminar
  3. Que alegría pasear contigo por la ciudad que te vio nacer Anne, cuantos edificios antiguos llenitos de contraventanas como las que te encontraste jejeje. Me llaman la atención los colores de las fachadas, los inmensos arcos que siempre me han gustado, las barandillas que son unas obras de arte, las calles estrechitas donde puedes tocar la mano del vecino de enfrente casi. Los negocios que guardan el encanto de antaño y la ropa tendida en esos edificios tan deteriorados por el paso de los años.
    Que bonito reportaje Anne, te felicito y te doy las gracias por compartir estas fotos que tantos recuerdos te deben traer.
    Un beso bien grande guapísima
    PD: Veo que tienes activado el sistema de escribir letras o números para poder comentar, te lo digo porque a lo mejor no te has dado cuenta.
    Mmmmuack

    ResponderEliminar
  4. Gracias Beatriz, como siempre, por tu apoyo y tu afecto. Ya cambié lo de las letras y números en la configuración; espero que funcione!
    Besitos,
    Anne.

    ResponderEliminar
  5. En que bonita ciudad naciste!! Y no sabia yo lo del cuero y tantas fragancias...cada vez aprendo algo contigo.
    Parece una ciudad muy vivida...en la que se ven las tipicas tiendas de antes,sin haber perdido su encanto.
    Gracias por compartirla.
    Besitos guapisima!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sofie, me alegro de que te haya gustado este reportaje sobre mi ciudad. Sí, es medieval y muy particular: las calles tan estrechas, el encanto de la Provenza...
      Un beso y gracias,
      Anne.

      Eliminar

Comments welcome!